in the final analysis
US /ɪn ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/
・UK /in ðə ˈfaɪnəl əˈnæləsɪs/
C1 cao cấp
adv. phr.Khi phân tích cuối cùng (cuối cùng)
In the final analysis, honesty is the most important trait.
Phụ đề video
‘Chúng ta đang thua Trung Quốc trong cuộc đua AI’ — CEO NVIDIA Jensen Huang đưa ra cảnh báo gay gắt | AI1G (‘We’re Losing the AI Race to China’ — NVIDIA CEO Jensen Huang Issues Stark Warning | AI1G)
- Now, the way that AI works and our technology works is that in the final analysis, the technology platform is built in layers.
Bây giờ cách AI hoạt động và, và
- our technology works is that in the final analysis, the technology platform is built in layers.
công nghệ của chúng tôi hoạt động là cuối cùng, nền tảng công nghệ được xây dựng theo từng lớp.
Jordan Peterson - Tại sao người thành công thường cô đơn (Jordan Peterson - Why Successful People Are Often Lonely)
- I mean, it also means working diligently, but in the final analysis, it's al also an additive issue.
Ý tôi là, nó cũng có nghĩa là làm việc siêng năng, nhưng cuối cùng, đó cũng là một vấn đề cộng thêm.
- But in the final analysis, it's also an additive issue.
Top 10 Giai Đoạn Chia Rẽ Nhất Lịch Sử Hoa Kỳ (Top 10 Most Divisive Periods in American History)
- In the final analysis, it's their war.
Xét cho cùng, đó là cuộc chiến của họ.
- In the final analysis, it's their war.
Các luật này đã hợp pháp hóa sự phân biệt đối xử.
Chế độ chuyên chế của thành tích | Michael Sandel (The tyranny of merit | Michael Sandel)
- Reflecting on a strike by sanitation workers in Memphis, Tennessee, shortly before he was assassinated, King said, "The person who picks up our garbage is, in the final analysis, as significant as the physician.
Suy ngẫm về một cuộc đình công của công nhân vệ sinh ở Memphis, Tennessee, ngay trước khi ông bị ám sát, King nói: "Người nhặt rác của chúng ta, xét cho cùng, cũng quan trọng như bác sĩ.
- "The person who picks up our garbage is, in the final analysis,
Series Kinh Thánh I: Giới Thiệu Về Ý Niệm Đức Chúa Trời (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- I mean there's a continual dialogue, but in the final analysis the locus of the divine is the individual and not the state.
- But in the final analysis, the locus of the divine is the individual, not the state.
Nhưng cuối cùng, trung tâm của thần thánh là cá nhân, không phải nhà nước.
Martin Luther King: Ayaklanmalar Üzerine (1967) | Tiếng Việt (Martin Luther King: Ayaklanmalar Üzerine (1967) | Türkçe Altyazılı (Eng Subs))
- But in the final analysis, a riot is the language of the unheard.
Nhưng cuối cùng, bạo loạn là ngôn ngữ của những người không được lắng nghe.
- But in the final analysis, a riot is the language of the unheard.
Dẫn đầu trong Kỷ nguyên AI: Cuộc trò chuyện với CEO NVIDIA Jensen Huang | Hội nghị Toàn cầu 2026 (Leading in the Age of AI: A Conversation with NVIDIA CEO Jensen Huang | Global Conference 2026)
- Because remember, in the final analysis, we're trying to maximize exports.
Bởi vì hãy nhớ, xét cho cùng, chúng ta đang cố gắng tối đa hóa xuất khẩu.
Đối mặt với sự thật | Anthony Scaramucci (Face the Music | Anthony Scaramucci)
- And in the final analysis, at age 62, people aren't really thinking about you.
Và suy cho cùng, ở tuổi 62, người ta thực sự chẳng nghĩ gì về bạn đâu.
Chạy về phía những vấn đề khó khăn | CEO Commerzbank Bettina Orlopp (Run Toward the Hard Problems | Commerzbank CEO Bettina Orlopp)
- In the final analysis, at age 62, people aren't really thinking about you.
Cuối cùng, ở tuổi 62, mọi người không thực sự nghĩ về bạn.
Cuối cùng vs. Cuối ngày | Sự khác biệt là gì? 🇺🇸 (In the End vs. At the End of the Day | What’s the Difference? 🇺🇸)
- Now, it's similar to saying "ultimately," "when all is said and done," "after considering everything," "in the final analysis," or "the most important thing is." We often use this expression before giving our final opinion or identifying the most important part of a situation.
Cụm từ này tương tự như khi nói "xét về mặt cơ bản", "sau khi đã cân nhắc mọi thứ", "sau khi đã xem xét mọi khía cạnh", "trong phân tích cuối cùng" hoặc "điều quan trọng nhất là". Chúng ta thường dùng cách diễn đạt này trước khi đưa ra ý kiến cuối cùng ho